Gli Spartani votano la guerra (Storie I, 125)

Traduzione in italiano

I Lacedemoni, dopo aver udito il parere di tutti, fecero mettere ai voti tutti gli alleati presenti, in ordine, sia città maggiore che minore; e la maggioranza votò per la guerra. Ma, presa la decisione, era impossibile agire subito, essendo impreparati; sembrava invece opportuno che ciascuno si procurasse ciò che era utile, e senza indugio. Tuttavia, nell'apprestare ciò di cui c'era bisogno, non trascorse un anno intero, ma meno, prima di invadere l'Attica e intraprendere apertamente la guerra.