L'esortazione finale dei Corinzi alla guerra (Storie I, 123)

Traduzione in italiano

Perché dunque bisogna accusare i fatti passati più a lungo di quanto giovi ora ai presenti? Quanto al futuro, bisogna soccorrere le necessità presenti con nuove fatiche (per voi infatti è tradizione conquistare le virtù attraverso le fatiche), e non cambiare l'abitudine, se ora siete un poco superiori per ricchezza e potere (perché non è giusto che ciò che fu acquisito nel bisogno vada perduto nell'abbondanza), ma andare fiduciosi verso la guerra per molte ragioni, poiché il dio ha dato un responso e ha promesso egli stesso di aiutare, e tutto il resto della Grecia lotterà insieme a voi, in parte per timore, in parte per interesse. E non sarete voi i primi a rompere il trattato, che anzi il dio stesso, esortando alla guerra, ritiene già violato; anzi porterete aiuto a un trattato già offeso: infatti non lo rompono quelli che si difendono, ma quelli che attaccano per primi.