Le flotte greche restarono strumento locale (Storie I, 15)

Traduzione in italiano

Tali dunque erano le flotte dei Greci, sia quelle antiche sia quelle sorte più tardi. Tuttavia coloro che si applicarono ad esse ne trassero una potenza non piccola, sia in entrate di denaro sia in dominio su altri; navigando infatti sottomettevano le isole, soprattutto quelli che non avevano un territorio sufficiente. Nessuna guerra di terra, da cui derivasse potenza rilevante, ebbe luogo; tutte quelle che ci furono avvennero fra vicini confinanti, e i Greci non intraprendevano spedizioni fuori del proprio paese, lontano da casa, per sottomettere altri. Non si erano infatti costituiti come sudditi rispetto alle città più grandi, né a loro volta facevano spedizioni comuni su un piano di parità, ma più che altro combattevano fra loro come vicini di città contro vicini. Soprattutto nell'antica guerra fra Calcidesi ed Eretriesi il resto della Grecia si divise per schierarsi in alleanza con l'uno o l'altro dei due.