Epidamno si affida a Corinto (Storie I, 25)

Traduzione in italiano

Resisi conto che da Corcira non sarebbe venuto alcun soccorso, gli Epidamni si trovarono nell'incertezza sul da farsi, e, inviati messi a Delfi, chiesero al dio se dovessero consegnare la città ai Corinzi in quanto fondatori, e cercare di ottenere aiuto da loro. Il dio rispose loro di consegnare la città e di farsi guidare da loro. Recatisi dunque a Corinto, gli Epidamni, secondo il responso dell'oracolo, consegnarono la colonia, dimostrando che il loro fondatore veniva da Corinto e rendendo noto il vaticinio, e chiedevano di non lasciarli perire, ma di venire in loro soccorso. I Corinzi accolsero l'impegno di soccorrerli sia perché lo ritenevano giusto, ritenendo che la colonia appartenesse a loro non meno che ai Corciresi, sia per odio verso i Corciresi, perché, pur essendo loro coloni, li trascuravano; infatti, né nelle feste comuni davano loro gli onori d'uso, né riservavano a un Corinzio il diritto di iniziare i sacrifici, come fanno le altre colonie, ma li disprezzavano, essendo, per potenza economica, in quel tempo pari ai più ricchi tra i Greci e più forti nella preparazione militare, ed essendo talvolta orgogliosi di essere di gran lunga superiori nella flotta, e per la fama che i Corciresi avevano riguardo alle navi ereditata dall'antico insediamento dei Feaci a Corcira (per cui anzi allestivano la flotta con maggior cura, e non erano deboli: possedevano infatti centoventi triremi quando cominciarono la guerra),