Corinto rafforza Epidamno (Storie I, 26)

Traduzione in italiano

Avendo dunque per tutte queste ragioni motivo di accusa, i Corinzi inviarono a Epidamno con piacere il soccorso, invitando chi volesse ad andarvi come colono, e mandando guarnigioni di Ambracioti, di Leucadi e proprie. Marciarono per via di terra fino ad Apollonia, colonia di Corinto, per timore che i Corciresi li impedissero se avessero traversato per mare. I Corciresi, quando seppero che i coloni e le guarnigioni erano giunti a Epidamno e che la colonia era stata data ai Corinzi, si adirarono. Salpando subito con venticinque navi, e poi con un'altra flotta, intimarono per prepotenza di riaccogliere gli esuli (infatti a Corcira erano giunti i fuoriusciti di Epidamno, mostrando le tombe e la parentela, e appellandosi a questi legami chiedevano di essere ricondotti) e di rimandare via le guarnigioni che i Corinzi avevano inviato e i coloni. Gli Epidamnii non obbedirono a nessuna di queste richieste, e allora i Corciresi marciarono contro di loro con quaranta navi insieme ai fuoriusciti, per ricondurli in patria, dopo essersi presi anche gli Illiri come alleati. Accampatisi presso la città, proclamarono che chiunque tra gli Epidamnii e gli stranieri lo volesse poteva andarsene incolume, altrimenti li avrebbero trattati da nemici. Ma poiché non si lasciarono persuadere, i Corciresi, essendo il luogo un istmo,