Corcira propone l'arbitrato (Storie I, 28)

Traduzione in italiano

Quando i Corciresi seppero dei preparativi, si recarono a Corinto insieme ad ambasciatori spartani e sicionii che si erano associati, e intimarono ai Corinzi di ritirare le guarnigioni e i coloni presenti a Epidamno, poiché non avevano alcun diritto su di essa. Se invece ne rivendicavano un diritto, erano disposti a sottoporsi a giudizio nel Peloponneso presso città su cui entrambi si accordassero: e chiunque fosse giudicato titolare della colonia, quello la possedesse. Erano anche disposti a rimettersi all'oracolo di Delfi. Non permettevano che si facesse guerra: altrimenti, dissero, anch'essi sarebbero stati costretti, di fronte alla loro violenza, a farsi amici altri diversi dagli attuali, solo per necessità di aiuto. I Corinzi risposero loro che, se avessero ritirato da Epidamno sia le navi sia i barbari, avrebbero deliberato. Prima non era ragionevole che gli uni fossero assediati e loro stessi intanto si sottoponessero a giudizio. I Corciresi ribattevano che avrebbero fatto lo stesso, se anche quelli avessero ritirato le forze da Epidamno; erano anche disposti a che entrambi restassero fermi al proprio posto, stipulando una tregua finché il giudizio non fosse compiuto.