La battaglia navale presso Epidamno (Storie I, 29)

Traduzione in italiano

I Corinzi non accettarono nessuna di queste proposte, ma quando le loro navi furono equipaggiate e gli alleati furono presenti, dopo aver inviato prima un araldo a dichiarare guerra ai Corciresi, levate le ancore con settantacinque navi e duemila opliti, navigarono verso Epidamno per combattere contro i Corciresi. Comandavano le navi Aristeo figlio di Pellico, Callicrate figlio di Callia e Timanore figlio di Timante, la fanteria Archetimo figlio di Euritimo e Isarchida figlio di Isarco. Quando giunsero ad Azio, nel territorio di Anattorio, dove sorge il tempio di Apollo, alla bocca del golfo Ambracico, i Corciresi inviarono loro incontro un araldo su una barca leggera a intimare di non salpare contro di loro, e nello stesso tempo equipaggiavano le proprie navi, rinforzando quelle vecchie per renderle navigabili e riparando le altre. Ma quando l'araldo riferì che dai Corinzi non veniva nulla di pacifico, e le loro navi, che erano ottanta, furono equipaggiate (quaranta infatti assediavano Epidamno), presero il largo, si schierarono e ingaggiarono battaglia navale. E i Corciresi vinsero nettamente, e distrussero quindici navi dei Corinzi. Nello stesso giorno capitò loro anche di far arrendere per capitolazione quelli che assediavano Epidamno, così che vendessero gli stranieri e tenessero i Corinzi in catene finché non si fosse deciso altrimenti.