I Corciresi dominano il mare (Storie I, 30)

Traduzione in italiano

Dopo la battaglia navale i Corciresi, eretto un trofeo sul capo di Leucimme in territorio corcirese, uccisero tutti gli altri prigionieri che avevano catturato, e tennero i Corinzi in catene. Poi, quando i Corinzi e gli alleati, sconfitti in mare, se ne tornarono a casa, i Corciresi dominarono tutto il mare in quelle regioni, e navigando fino a Leucade, colonia corinzia, ne devastarono il territorio, e incendiarono Cillene, il porto degli Elei, perché avevano fornito navi e denaro ai Corinzi. Per la maggior parte del tempo dopo la battaglia navale dominarono il mare e danneggiavano navigando gli alleati dei Corinzi, finché i Corinzi, passata l'estate, inviate navi e truppe, poiché i loro alleati soffrivano, si accamparono ad Azio e presso il Chimerio della Tesprozia a difesa di Leucade e delle altre città che erano loro amiche. Anche i Corciresi si accamparono di fronte, presso Leucimme, con navi e fanteria. Nessuno dei due navigò contro l'altro, ma per tutta quell'estate rimasero l'uno di fronte all'altro, finché con l'inverno ormai vicino entrambi tornarono a casa.