I Corciresi difendono l'alleanza offerta (Storie I, 35)

Traduzione in italiano

E non violerete nemmeno la tregua con i Lacedemoni accogliendo noi, che non siamo alleati di nessuna delle due parti: vi è detto infatti, in essa, che a qualunque città greca non sia alleata di nessuno è lecito unirsi a chi preferisce. Ed è grave che a costoro sia permesso equipaggiare le navi con uomini presi dai loro alleati di tregua, e per giunta dal resto della Grecia, e non da ultimo dai vostri sudditi, mentre a noi impediranno l'alleanza che ora proponiamo e ogni altro aiuto da qualunque parte, e poi ci considereranno colpevoli se voi vi lascerete persuadere a ciò che chiediamo. Ma la colpa maggiore ricadrà su di noi, se non riusciremo a persuadervi: perché respingerete noi, che siamo in pericolo e non vostri nemici, mentre verso costoro, che sono nemici e vi assalgono, non solo non farete gli ostacoli, ma permetterete loro di rafforzarsi anche attingendo forze dal vostro impero. Ciò non è giusto, ma o dovete impedire anche a loro di arruolare mercenari nel vostro territorio, oppure inviare anche a noi l'aiuto che riterrete opportuno, e meglio ancora accoglierci apertamente e soccorrerci. Molti, come abbiamo accennato all'inizio, sono i vantaggi che vi mostriamo, e il più grande è che i nostri nemici sono gli stessi vostri, il che è la prova più sicura, e costoro non sono deboli, ma capaci di danneggiare chi si allontana da loro. E trattandosi di un'alleanza navale, non continentale, il rifiuto non è cosa da poco, ma la scelta migliore, se potete, è non permettere a nessun altro di possedere navi, e in caso contrario, tenersi amico chi è più forte.