Corcira nega i doveri di colonia (Storie I, 34)

Traduzione in italiano

Se poi diranno che non è giusto che voi accogliate i loro coloni, imparino che ogni colonia, se trattata bene, onora la madrepatria, ma se subisce ingiustizia se ne allontana. Infatti non vengono mandate via per essere schiave, ma per essere pari a chi resta. Ed è evidente che agivano ingiustamente: invitati a un giudizio riguardo a Epidamno, preferirono perseguire le loro accuse con la guerra piuttosto che con il diritto paritario. E vi sia di prova ciò che fanno contro di noi che siamo loro parenti, cosicché non vi lasciate ingannare da loro, e non facciate loro un favore diretto quando lo chiederanno. Infatti chi ha meno pentimenti dal fare favori ai propri rivali sarebbe il più sicuro.