I Corinzi rinunciano allo scontro e pensano al ritorno (Storie I, 52)

Traduzione in italiano

Il giorno dopo, salpate sia le trenta navi attiche sia quante delle navi corciresi erano ancora in grado di navigare, si diressero verso il porto di Sibota, dove i Corinzi erano all'ancora, volendo sapere se avrebbero combattuto. Questi invece, levate le navi da terra e schieratisi al largo, se ne stavano tranquilli, non avendo intenzione di iniziare volontariamente una battaglia navale, vedendo che si erano aggiunte navi fresche da Atene e che a loro erano capitate molte difficoltà, e per la sorveglianza dei prigionieri che tenevano sulle navi, e perché non c'era possibilità di riparare le navi in un luogo deserto. Pensavano piuttosto al viaggio di ritorno, a come sarebbero riusciti a tornare, temendo che gli Ateniesi, ritenendo che la tregua fosse stata infranta perché erano venuti alle mani, non li lasciassero salpare.