Nella notte la battaglia si scioglie tra equivoci (Storie I, 51)

Traduzione in italiano

I Corinzi dunque, avvistate in anticipo queste navi e sospettando che fossero, provenienti da Atene, non tante quante ne vedevano ma di più, si ritirarono. Dai Corciresi invece, poiché quelle navi si avvicinavano più dal lato nascosto, non venivano viste, e si stupivano che i Corinzi remassero all'indietro, finché alcuni, vedendole, dissero che quelle navi si stavano avvicinando. Allora anche loro si ritirarono, poiché ormai si faceva buio, e i Corinzi, allontanandosi, ruppero il contatto. Così avvenne la separazione tra loro, e la battaglia navale finì con il calare della notte. Mentre i Corciresi erano accampati presso Leucimme, quelle venti navi provenienti da Atene, comandate da Glaucone figlio di Leagro e da Andocide figlio di Leogora, trasportate in mezzo ai morti e ai relitti, approdarono all'accampamento non molto dopo essere state avvistate. I Corciresi, poiché era notte, temettero che fossero nemiche, poi le riconobbero, e si ormeggiarono.