Corinto tradisce Anattorio e schiavizza Corcira (Storie I, 55)

Traduzione in italiano

così dunque ciascuno dei due pretendeva di aver vinto; i Corinzi, navigando verso casa, presero con l'inganno Anattorio, che si trova sulla bocca del golfo Ambracico, ed era una città comune ai Corciresi e a loro stessi, e, insediatovi coloni corinzi, tornarono in patria; e degli ottocento Corciresi che erano schiavi ne vendettero una parte, mentre duecentocinquanta li tennero legati e li custodirono con grande cura, perché, tornati a Corcira, potessero attirarla dalla loro parte; e per potenza la maggior parte di loro si trovava a essere fra i primi della città. Corcira dunque sopravvive così alla guerra con i Corinzi, e le navi degli Ateniesi si allontanarono da essa; e questa fu la prima causa della guerra dei Corinzi contro gli Ateniesi, perché questi avevano combattuto per mare contro i Corciresi mentre erano in vigore i trattati con loro.