I Corinzi accusano Sparta di inerzia (Storie I, 68)

Traduzione in italiano

La fiducia che regna nel vostro sistema politico e nei vostri rapporti reciproci, o Spartani, vi rende più diffidenti verso gli altri quando diciamo qualcosa. E per questo avete moderazione, ma verso gli affari esterni vi comportate con più ignoranza. Molte volte infatti, mentre noi predicevamo i danni che avremmo subito dagli Ateniesi, non prestavate ogni volta attenzione a ciò che vi spiegavamo, ma sospettavate piuttosto che chi parlava lo facesse per i propri interessi privati. E per questo motivo non prima di subire il danno, ma solo ora che siamo nei fatti, avete convocato questi alleati, tra i quali spetta anche a noi, non da ultimo, parlare, dato che abbiamo le accuse più gravi, oltraggiati dagli Ateniesi e trascurati da voi. E se gli Ateniesi, restando in qualche modo oscuri, facessero torto alla Grecia, ci sarebbe bisogno di spiegazioni, come a chi non sa. Ma ora che bisogno c'è di parlare a lungo, quando vedete alcuni già ridotti in schiavitù da loro, e altri minacciati da loro, non da ultimo i nostri alleati, e pronti da tempo, nel caso finiscano per combattere? Altrimenti non avrebbero preso Corcira con la forza e la tratterrebbero contro di noi, né assedierebbero Potidea, città l'una utilissima per operare verso la Tracia, l'altra capace di fornire ai Peloponnesiaci la flotta più grande.