I Corinzi spingono Sparta alla guerra (Storie I, 67)

Traduzione in italiano

Ma mentre Potidea era assediata, i Corinzi non stavano fermi, poiché vi erano dentro loro uomini e insieme temevano per quel luogo. Subito convocarono gli alleati a Sparta e, giunti là, accusavano ad alta voce gli Ateniesi di aver infranto i trattati e di fare torto al Peloponneso. Anche gli Egineti, pur non inviando apertamente ambascerie per timore degli Ateniesi, di nascosto spingevano non poco insieme a loro verso la guerra, sostenendo di non essere autonomi come previsto dai trattati. Gli Spartani, convocati oltre agli alleati anche chiunque altro affermasse di aver subito un torto dagli Ateniesi, radunata la loro assemblea consueta, invitarono a parlare. E vari altri, presentandosi, esponevano le loro accuse, come ciascuno le aveva, e così i Megaresi, denunciando anche non poche altre controversie, ma soprattutto di essere esclusi, contro i trattati, dai porti dell'impero ateniese e dal mercato dell'Attica. I Corinzi, presentatisi per ultimi e avendo lasciato prima che gli altri inasprissero gli Spartani, aggiunsero poi queste parole.