Le accuse reciproche tra Ateniesi e Corinzi (Storie I, 66)

Traduzione in italiano

Tra gli Ateniesi e i Peloponnesiaci queste dunque erano le accuse reciproche già sorte: per i Corinzi, che assediavano Potidea, loro colonia, con dentro uomini corinzi e peloponnesiaci; per gli Ateniesi verso i Peloponnesiaci, che avevano fatto ribellare una città loro alleata e tributaria, e, venuti apertamente, combattevano insieme ai Potideati. La guerra tuttavia non era ancora scoppiata, ma vi era ancora una tregua: i Corinzi infatti avevano agito così per conto proprio.