Archidamo mette in guardia gli Spartani (Storie I, 80)

Traduzione in italiano

Anch'io ormai sono esperto di molte guerre, o Lacedemoni, e vedo tra voi quelli della mia stessa età, cosicché nessuno desideri l'impresa per inesperienza, come potrebbe capitare ai più, né la giudichi buona e sicura. Trovereste che questo, su cui ora deliberate, non sarebbe affatto di poco conto, se qualcuno lo esaminasse con saggezza. Infatti contro i Peloponnesiaci e i popoli confinanti la nostra forza è pari alla loro, ed è possibile intervenire rapidamente in ciascun caso. Ma contro uomini che possiedono terre lontane e per di più sono espertissimi del mare, e sono forniti in modo ottimo di tutto il resto, ricchezza privata e pubblica, navi, cavalli, armi e una popolazione quale non esiste in nessun altro singolo luogo della Grecia, e per giunta hanno anche molti alleati tributari, Come si può facilmente intraprendere guerra contro costoro, e confidando in che cosa affrettarsi impreparati? Forse con le navi? Ma siamo inferiori. E se ci eserciteremo e ci prepareremo a nostra volta, ci vorrà tempo. Ma con il denaro? Ma in questo siamo ancora molto più carenti, e non lo abbiamo nelle casse pubbliche né lo forniamo prontamente dai beni privati.