Ragioni della fine di un'amicizia

Traduzione in italiano

Allora tu avrai l'ardire di parlarmi subito della amicizia? Questa amicizia hai sciolto tu stesso, quando hai preso denaro contro la patria e hai cambiato atteggiamento - e hai reso ridicolo te stesso, e hai disonorato coloro che negli anni passati avevano scelto le stesse cose di te: e mentre era possibile che fossimo luminosissimi presso il popolo e per il resto della vita fossimo scortati da buona reputazione, hai rovesciato tutte queste cose, e non ti vergogni, pur essendo di tale età, di essere giudicato da giovani per corruzione? Eppure era necessario che voi insegnaste invece ai giovani oratori, e se commettevano qualcosa di più precipitoso, fossero rimproverati e puniti. Ora invece il contrario: i giovani educano coloro che hanno oltre sessant'anni. Per questo, o giudici, giustamente vi arrabbiereste con Demostene, se, pur avendo ottenuto da voi una reputazione sufficiente e molte ricchezze, neanche sulla via della vecchiaia si cura della patria.