Participio con valore causale
Αιτουμαι ουν υμας, ω ανδρες, ευνοιαν πλειω παρασχεσθαι εμοι τω απολογουμενω η τοις κατηγοροις, ειδοτας οτι καν εξ ισου ακροασθε, αναγκη τον απολογουμενον ελαττον εχειν.
Vi chiedo dunque, o giudici, di mostrare a me, che mi difendo, più benevolenza che agli accusatori, sapendo che anche se ascoltate in modo imparziale, è necessario che chi si difende sia in una posizione di svantaggio.
ειδοτας οτι vale «sapendo che». ειδοτας οτι introduce la causa della richiesta: pur nella parità di ascolto, chi si difende è comunque svantaggiato.