Proposizione consecutiva
Λαθρα γαρ τινας ως και μεθυοντας η και κακουργουντας τι αλλως διαπεμπων, το μεν πρωτον εν που και δυο και πλειονα αλλα αλλοθι υπεπιμπρα, ωστε τους ανθρωπους εν παντι αποριας γενεσθαι, μητ' αρχην του κακου εξευρειν μητε τελος επαγαγειν δυναμενους αλλα πολλα μεν ορωντας πολλα δε ακουοντας ατοπα.
Mandando infatti segretamente alcuni uomini, come se fossero ubriachi o comunque malintenzionati, appiccava dapprima qua uno o due fuochi, altri ancora altrove, cosicché la gente si trovò in ogni genere di smarrimento, non potendo scoprire l'origine del male né porvi fine, ma vedendo molte cose strane e sentendone molte altre.
ωστε … γενεσθαι vale «cosicché... si trovò». Introdotta da ωστε con l'infinito γενεσθαι, esprime la conseguenza del fuoco appiccato di nascosto.