la GalliaGalliaessereesttuttaomnisdivisadivisaininle partipartestretres,delle qualiquarumunaunamabitanoincolunti BelgiBelgae,un'altraaliamgli AquitaniAquitani,la terzatertiamcoloro chequiloro stessiipsorumnella lingualinguaCeltiCeltae,nella nostranostraGalliGallisono chiamatiappellantur.questiHituttiomnesper lingualingua,per istituzioniinstitutis,per leggilegibustrainterlorosedifferisconodifferunt.i GalliGallosdaabgli AquitaniAquitanisla GaronnaGarumnail fiumeflumen,daai BelgiBelgisla MarnaMatronaeetla SennaSequanaseparadividit.di questiHorumtuttiomniumi più fortifortissimisonosunti BelgiBelgae,per questoproptereaperchéquoddaadalla raffinatezzacultueatquedalla civiltàhumanitatedella provinciaprovinciaelontanissimilongissimesono lontaniabsunt,e pochissimominimequedaadloroeosi mercantimercatoresspessosaepesi recanocommeanteatquele coseeachequaeaada rammollireeffeminandosgli animianimosservonopertinentportanoimportant,e i più viciniproximiquesonosuntai GermaniGermanis,chequial di làtransdel RenoRhenumabitanoincolunt,con i qualiquibuscumcontinuamentecontinenterguerrabellumcombattonogerunt.per la qualeQuaperderagionecausagli ElveziHelvetiianchequoquegli altrireliquosGalliGallosin valorevirtutesuperanopraecedunt,perchéquodquasiferequotidianecotidianiscon battaglieproeliisconcumi GermaniGermaniscombattonocontendunt,quandocumoautdal propriosuisterritoriofinibusloroeosrespingonoprohibentoautessi stessiipsiininil loroeorumterritoriofinibusguerrabellumportanogerunt.di questeEorumunauna,partepars,chequami GalliGallosoccupareobtineredettodictumè statoest,inizioinitiumprendecapitdaadal fiumeflumineRodanoRhodano,è delimitatacontineturdalla GaronnaGarumnafiumeflumine,dall'OceanoOceano,dal territoriofinibusdei BelgiBelgarum,toccaattingitancheetiamdaabi SequaniSequaniseetgli ElveziHelvetiisil fiumeflumenRenoRhenum,si estendevergitversoadsettentrioneseptentriones.i BelgiBelgaedaabgli estremiextremisdella GalliaGalliaeconfinifinibuscomincianooriuntur,si estendonopertinentfino aadbassoinferioremcorsopartemdel fiumefluminisRenoRheni,guardanospectantversoinsettentrioneseptentrionemeetlevanteorientemil solesolem.l'AquitaniaAquitaniadaaGaronnaGarumnail fiumefluminefino aadi PireneiPyrenaeosmontimonteseetquellaeampartepartemdell'OceanoOceanichequaeèestvicina aadla SpagnaHispaniamsi estendepertinet;guardaspectattrainteril tramontooccasumdel solesoliseetsettentrioneseptentriones.
Traduzione in italiano
La Gallia è divisa tutta in tre parti: una la abitano i Belgi, un'altra gli Aquitani, la terza coloro che nella propria lingua si chiamano Celti, nella nostra Galli. Tutti questi popoli differiscono tra loro per lingua, istituzioni e leggi. Il fiume Garonna separa i Galli dagli Aquitani, la Marna e la Senna dai Belgi. Di tutti questi popoli i più forti sono i Belgi, perché sono i più lontani dalla raffinatezza e civiltà della provincia, perché ben di rado i mercanti si recano da loro portando ciò che serve a rammollire gli animi, e perché sono i più vicini ai Germani, che abitano al di là del Reno, con cui combattono continuamente. Per questo motivo anche gli Elvezi superano in valore gli altri Galli, perché combattono quasi ogni giorno contro i Germani, respingendoli dal proprio territorio o portando essi stessi la guerra nel loro. Di queste parti, quella che si è detto occupata dai Galli ha inizio dal fiume Rodano, è delimitata dal fiume Garonna, dall'Oceano e dal territorio dei Belgi, tocca inoltre, dalla parte dei Sequani e degli Elvezi, il fiume Reno, e si estende verso settentrione. I Belgi cominciano agli estremi confini della Gallia, si estendono fino al basso corso del fiume Reno, e guardano verso settentrione e il sole levante. L'Aquitania si estende dal fiume Garonna fino ai monti Pirenei e a quella parte dell'Oceano che è vicina alla Spagna; guarda tra il tramonto del sole e settentrione.
