L'inseguimento della cavalleria elvezia (De bello Gallico I, 15)

Traduzione in italiano

Il giorno seguente levano il campo da quel luogo. Lo stesso fa Cesare, il quale manda avanti tutta la cavalleria, circa quattromila uomini, che aveva radunato da tutta la provincia e dagli Edui e dai loro alleati, perché vedano verso quali zone i nemici dirigano la marcia. Costoro, inseguendo con troppo ardore la retroguardia, attaccano battaglia con la cavalleria degli Elvezi in un luogo sfavorevole; e pochi dei nostri cadono. Inorgogliti da questa battaglia, poiché con cinquecento cavalieri avevano respinto una moltitudine così grande di cavalieri, gli Elvezi cominciarono a fermarsi più audacemente e a provocare i nostri in battaglia con la retroguardia, di tanto in tanto. Cesare tratteneva i suoi dal combattimento, e per il momento si accontentava di impedire al nemico saccheggi, foraggiamenti e devastazioni. Così marciarono per circa quindici giorni, in modo che tra la retroguardia dei nemici e la nostra avanguardia non ci fosse più distanza di cinque o sei miglia.