La resa dei Suessioni e dei Bellovaci (De bello Gallico II, 13)

Traduzione in italiano

Ricevuti in ostaggio i primi cittadini e i due figli dello stesso re Galba, e consegnate tutte le armi della città, Cesare accoglie la resa dei Suessioni e conduce l'esercito contro i Bellovaci. Poiché questi si erano rifugiati con tutti i loro beni nella città di Bratuspanzio, e Cesare con l'esercito distava da quella città circa cinque miglia, tutti gli anziani, usciti dalla città, cominciarono a tendere le mani verso Cesare e a dichiarare a voce di venire sotto la sua protezione e il suo potere, e di non voler combattere con le armi contro il popolo romano. Allo stesso modo, quando si fu avvicinato alla città e vi pose il campo, i fanciulli e le donne, dalle mura, con le mani tese secondo il loro costume, chiesero pace ai Romani.