Labieno invia la decima legione in soccorso (De bello Gallico II, 26)

Traduzione in italiano

Cesare, avendo visto che anche la settima legione, schierata lì accanto, era pressata dal nemico, esortò i tribuni militari affinché le legioni si riunissero a poco a poco e, voltate le insegne, muovessero contro il nemico. Fatto ciò, poiché gli uni portavano soccorso agli altri e non temevano di essere accerchiati dal nemico voltando le spalle, cominciarono a resistere più audacemente e a combattere con più forza. Intanto i soldati delle due legioni che erano rimaste a guardia dei bagagli nella retroguardia, annunciata la battaglia, accorsi in fretta, venivano avvistati dai nemici sulla sommità del colle, e Tito Labieno, impadronitosi del campo nemico e visto dall'alto che cosa accadeva nel nostro campo, mandò in soccorso ai nostri la decima legione. Questi, avendo saputo dalla fuga dei cavalieri e degli sguatteri in che luogo fosse la situazione e in quale pericolo si trovassero il campo, le legioni e il comandante, non lasciarono nulla di intentato per far presto.