Crasso attacca l'accampamento nemico (De bello Gallico III, 24)

Traduzione in italiano

Allo spuntar del giorno, schierate tutte le truppe su due linee, con gli ausiliari collocati al centro dello schieramento, aspettava quale decisione prendessero i nemici. Quelli, sebbene per il numero, per l'antica gloria militare e per la scarsità dei nostri ritenessero di poter combattere senza rischio, tuttavia giudicavano più sicuro ottenere la vittoria senza perdite, bloccando le strade e interrompendo i rifornimenti, e pensavano che, se i Romani, a causa della mancanza di grano, avessero cominciato a ritirarsi, li avrebbero assaliti mentre erano impacciati nella colonna e sotto i bagagli, più deboli d'animo. Approvato questo piano dai comandanti, quando le truppe romane venivano schierate, se ne restavano negli accampamenti. Osservato ciò, Crasso, poiché con la propria esitazione e con l'impressione di paura i nemici avevano reso i nostri soldati più desiderosi di combattere, e si sentivano le voci di tutti dire che non si doveva aspettare più a lungo prima di marciare contro l'accampamento, esortati i suoi, con tutti pieni di ardore, avanzò verso l'accampamento nemico.