Gli ambasciatori germani chiedono tempo (De bello Gallico IV, 11)

Traduzione in italiano

Poiché Cesare non distava più di dodicimila passi dal nemico, come era stato stabilito, gli ambasciatori tornarono da lui; i quali, incontratisi con lui lungo il cammino, lo scongiuravano con insistenza di non avanzare oltre. Non avendolo ottenuto, chiedevano che inviasse un messaggio ai cavalieri che avevano preceduto la colonna e li tenesse lontani dalla battaglia, e che gli concedesse la facoltà di mandare ambasciatori presso gli Ubi; e mostravano che, se i capi e il senato degli Ubi avessero dato loro garanzia con giuramento, avrebbero accettato le condizioni poste da Cesare: chiedevano che concedesse loro uno spazio di tre giorni per portare a termine queste pratiche. Cesare riteneva che tutte queste richieste mirassero allo stesso scopo, cioè che, frapposto un indugio di tre giorni, tornassero i loro cavalieri che erano assenti; tuttavia disse che quel giorno sarebbe avanzato non oltre quattromila passi, per andare a rifornirsi d'acqua: qui, il giorno dopo, si radunassero quanto più numerosi possibile, perché potesse conoscere le loro richieste. Intanto manda messaggeri ai prefetti, che erano avanzati con tutta la cavalleria, per ordinare che non provocassero i nemici in battaglia, e che, se fossero provocati loro stessi, resistessero finché lui non fosse arrivato più vicino con l'esercito.