Caricamento…
Caricamento…
latino · Cesare · opera integrale
Cesare · De bello Gallico, libro IV, capitolo 10
Traduzione a cura di Versia, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e revisione umana prima della pubblicazione (limiti) · Aggiornato il
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
La Mosa nasce dal monte Vosego, che si trova nel territorio dei Lingoni e, ricevuta una parte delle acque del Reno, che si chiama Vacalo, forma l'isola dei Batavi, sfocia nell'Oceano e, non più lontano di ottanta miglia dall'Oceano, si getta nel Reno. Il Reno invece nasce dai Lepontii, che abitano le Alpi, e scorre veloce per un lungo tratto attraverso i territori dei Nantuati, degli Elvezi, dei Sequani, dei Mediomatrici, dei Triboci, dei Treveri e, quando si avvicina all'Oceano, si divide in più bracci formando molte grandi isole, gran parte delle quali è abitata da genti selvagge e barbare, tra cui alcuni si ritiene che vivano di pesci e uova di uccelli, e con molte foci sfocia nell'Oceano.
[Mosa profluit ex monte Vosego, qui est in finibus Lingonum, et parte quadam ex Rheno recepta, quae appellatur Vacalus insulam efficit Batavorum, in Oceanum influit neque longius ab Oceano milibus passuum LXXX in Rhenum influit. Rhenus autem oritur ex Lepontiis, qui Alpes incolunt, et longo spatio per fines Nantuatium, Helvetiorum, Sequanorum, Mediomatricorum, Tribocorum, Treverorum citatus fertur et, ubi Oceano adpropinquavit, in plures diffluit partes multis ingentibus insulis effectis, quarum pars magna a feris barbaris nationibus incolitur, ex quibus sunt qui piscibus atque ovis avium vivere existimantur, multis capitibus in Oceanum influit.]
L’app Versia per iPhone
Con l’app fotografi la tua versione e hai traduzione e analisi periodo per periodo, come in questa pagina, con il tutor Erodotron e il tuo vocabolario.
Gratis, con 4 versioni a settimana incluse.
