Caricamento…
Caricamento…
latino · Cesare · opera integrale
Cesare · De bello Gallico, libro IV, capitolo 9
Traduzione a cura di Versia, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e revisione umana prima della pubblicazione (limiti) · Aggiornato il
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
Gli ambasciatori dissero che avrebbero riferito questo ai loro concittadini e che, deliberato ciò, sarebbero tornati da Cesare dopo tre giorni: Intanto chiesero che non spostasse l'accampamento più vicino. Cesare disse che non poteva ottenere da sé nemmeno questo. Aveva infatti saputo che gran parte della cavalleria era stata mandata da loro alcuni giorni prima presso gli Ambivariti al di là della Mosa per razziare e procurare grano: Riteneva che si aspettassero questi cavalieri e che per questo motivo si frapponesse l'indugio.
Legati haec se ad suos relaturos dixerunt et re deliberata post diem tertium ad Caesarem reversuros: interea ne propius se castra moveret petierunt. Ne id quidem Caesar ab se impetrari posse dixit. Cognoverat enim magnam partem equitatus ab iis aliquot diebus ante praedandi frumentandi causa ad Ambivaritos trans Mosam missam: hos expectari equites atque eius rei causa moram interponi arbitrabatur.
L’app Versia per iPhone
Con l’app fotografi la tua versione e hai traduzione e analisi periodo per periodo, come in questa pagina, con il tutor Erodotron e il tuo vocabolario.
Gratis, con 4 versioni a settimana incluse.