Lo scontro di cavalleria e la morte di Pisone (De bello Gallico IV, 12)

Traduzione in italiano

Ma i nemici, non appena videro i nostri cavalieri, il cui numero era di cinquemila, mentre essi stessi non avevano più di ottocento cavalieri (perché quelli che erano andati oltre la Mosa per foraggiare non erano ancora tornati), mentre i nostri non temevano nulla (perché i loro ambasciatori si erano allontanati poco prima da Cesare e quel giorno era stato chiesto da loro come tregua), sferrato un attacco, sconvolsero rapidamente i nostri; Ma quando questi resistettero di nuovo, secondo la loro abitudine scesero a piedi da cavallo, sventrarono i cavalli di molti dei nostri facendoli cadere, misero in fuga i restanti e li spinsero così terrorizzati che non cessarono la fuga finché non giunsero in vista della nostra colonna. In quella battaglia, dei nostri cavalieri furono uccisi settantaquattro, tra cui il fortissimo Pisone d'Aquitania, nato da nobilissima stirpe, il cui nonno aveva ottenuto il potere regale nella propria città ed era stato chiamato amico dal nostro senato. Egli, mentre portava aiuto al fratello circondato dai nemici, lo strappò dal pericolo; lui stesso, disarcionato per il cavallo ferito, resistette valorosissimamente finché poté; ma quando, circondato, ricevute molte ferite, cadde, e suo fratello, che era già uscito dalla battaglia, se ne accorse da lontano, spronato il cavallo si offrì ai nemici e fu ucciso.