Cesare lascia la Britannia di notte (De bello Gallico IV, 36)

Traduzione in italiano

Lo stesso giorno vennero da Cesare legati inviati dai nemici per trattare la pace. A loro Cesare raddoppiò il numero degli ostaggi che aveva imposto in precedenza e ordinò che fossero condotti sul continente, perché, vicino com'era il giorno dell'equinozio, riteneva che la navigazione non andasse affidata a navi fragili in vista dell'inverno. Egli stesso, colta un'occasione favorevole, sciolse le navi poco dopo mezzanotte, le quali giunsero tutte incolumi al continente; ma, tra queste, due navi da trasporto non poterono raggiungere gli stessi porti delle altre e furono spinte un po' più sotto lungo la costa.