Caricamento…
Caricamento…
latino · Cesare · opera integrale
Cesare · De bello Gallico, libro VII, capitolo 54
Traduzione di Versia, a cura di Tommaso Pagano · Aggiornato il
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Toccala di nuovo per l’analisi. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
Là, interpellato dagli Edui Viridomaro ed Eporedorige, apprende che Litavicco era partito con tutta la cavalleria per sobillare gli Edui: che era necessario che essi stessi lo precedessero per rinsaldare la fedeltà della città. Sebbene da molti indizi avesse ormai riconosciuto la slealtà degli Edui e ritenesse che la loro partenza avrebbe affrettato la defezione della città, tuttavia non decise di trattenerli, per non sembrare fare loro un torto o dare qualche sospetto di timore. Mentre questi se ne andavano, espose brevemente i suoi meriti verso gli Edui: quanto umili li avesse ricevuti, ridotti nelle loro città, spogliati delle terre, private tutte le loro truppe, imposto un tributo, estorti gli ostaggi con somma umiliazione, e a quale fortuna e a quale grandezza li avesse condotti, tanto che non solo erano tornati all'antica condizione, ma sembravano aver superato la dignità e il prestigio di ogni epoca precedente. Dati questi incarichi, li congedò.
Con l’app Versia
Inquadra qualunque testo dal libro e ottieni traduzione e analisi come questa in pochi secondi, più il tutor Erodotron e il tuo vocabolario.