Cesare evita lo scontro e si sposta (De bello Gallico VII, 53)

Traduzione in italiano

Tenuta questa assemblea e, al termine del discorso, rassicurati i soldati perché non si turbassero per questo motivo né attribuissero al valore dei nemici ciò che la sfavorevole condizione del luogo aveva causato, pensando alla stessa partenza che aveva già deciso in precedenza, condusse le legioni fuori dall'accampamento e dispose la schiera in un luogo adatto. Poiché Vercingetorige non scendeva affatto di più in una posizione pianeggiante, dopo un leggero e favorevole scontro di cavalleria, ricondusse l'esercito nell'accampamento. Poiché aveva fatto la stessa cosa il giorno seguente, ritenendo che ciò bastasse a ridimensionare la spavalderia dei Galli e a rinsaldare l'animo dei soldati, spostò l'accampamento verso gli Edui. Nemmeno allora, pur incalzando i nemici, il terzo giorno giunse al fiume Elaver; rifece il ponte e fece attraversare l'esercito.