I Galli scoprono il punto debole delle difese (De bello Gallico VII, 83)

Traduzione in italiano

Respinti due volte con grande perdita, i Galli deliberano che cosa fare; ricorrono a esperti dei luoghi: apprendono da loro la posizione e le fortificazioni degli accampamenti superiori. C'era da settentrione una collina, che i nostri, per la grandezza del perimetro, non avevano potuto racchiudere con l'opera: per necessità fecero l'accampamento in un luogo quasi sfavorevole e leggermente in pendio. Questo tenevano i legati Gaio Antistio Regino e Gaio Caninio Rebilo con due legioni. Conosciute le zone tramite gli esploratori, i comandanti dei nemici scelgono, da tutto il numero, sessantamila uomini tra quelle città che godevano della massima fama di valore; stabiliscono di nascosto tra loro che cosa convenga fare e in che modo; fissano il momento in cui muoversi, quando sembri essere mezzogiorno. A queste truppe mettono a capo Vercassivellauno Arverno, uno dei quattro comandanti, parente di Vercingetorige. Egli, uscito dall'accampamento alla prima veglia, terminato il cammino poco prima dell'alba, si nascose dietro il monte e ordinò ai soldati di riposarsi dalla fatica notturna. Quando ormai sembrava avvicinarsi il mezzogiorno, si diresse verso quell'accampamento che abbiamo mostrato sopra; e nello stesso momento la cavalleria cominciò ad avvicinarsi alle fortificazioni della pianura, e le altre truppe a mostrarsi davanti agli accampamenti.