Il primo assalto notturno fallisce (De bello Gallico VII, 82)

Traduzione in italiano

Finché i Galli restavano più lontani dalla fortificazione, ottenevano di più con la quantità dei proiettili; dopo che si furono avvicinati di più, o si infilavano ignari sui pungoli, o, caduti nelle fosse, restavano trafitti, o, colpiti dal vallo e dalle torri, morivano per i giavellotti murali. Ricevute da ogni parte molte ferite, senza aver sfondato nessuna fortificazione, mentre si avvicinava la luce del giorno, temendo di essere circondati dal fianco scoperto per un'incursione dagli accampamenti superiori, si ritirarono presso i loro. Ma quelli di dentro, mentre portano fuori ciò che era stato preparato da Vercingetorige per la sortita, riempiono le fosse anteriori; trattenuti più a lungo nel disporre queste cose, seppero che i loro si erano ritirati prima che si avvicinassero alle fortificazioni. Così tornarono in città con l'impresa non riuscita.