L'arrivo di Cesare ribalta la battaglia (De bello Gallico VII, 88)

Traduzione in italiano

Riconosciuto il suo arrivo dal colore della veste, che era solito indossare come segno distintivo nelle battaglie, e viste le squadre di cavalieri e le coorti che aveva ordinato di seguirlo, poiché dai luoghi più alti si vedevano questi pendii e declivi, i nemici attaccano battaglia. Levatosi il grido da entrambe le parti, di nuovo dal vallo e da tutte le fortificazioni risponde un grido. I nostri, abbandonati i giavellotti, combattono con le spade. Improvvisamente si scorge la cavalleria alle spalle; altre coorti si avvicinano. I nemici voltano le spalle; la cavalleria va incontro a quelli in fuga. Si compie una grande strage. Sedulio, comandante e capo dei Lemovici, viene ucciso; Vercassivellauno l'Arverno viene catturato vivo durante la fuga; settantaquattro insegne militari sono riportate a Cesare: pochi, su un numero così grande, si ritirano incolumi nell'accampamento. Visti dalla città la strage e la fuga dei loro, disperata ormai la salvezza, ritirano le truppe dalle fortificazioni. Subito, udita questa notizia, si diffonde la fuga dei Galli dagli accampamenti. Se i soldati non fossero stati stanchi per i continui rinforzi e per la fatica di tutto il giorno, tutte le truppe nemiche avrebbero potuto essere distrutte. La cavalleria, mandata a mezzanotte, raggiunge la retroguardia: un gran numero viene catturato e ucciso; i restanti, fuggendo, si disperdono nelle loro città.