Rinforzi su rinforzi per resistere (De bello Gallico VII, 87)

Traduzione in italiano

Cesare manda prima il giovane Bruto con delle coorti, poi Gaio Fabio legato con altre; infine, poiché si combatteva con più violenza, conduce lui stesso truppe fresche in soccorso. Ristabilito il combattimento e respinti i nemici, si dirige verso il punto dove aveva mandato Labieno; fa scendere quattro coorti dal castello più vicino e ordina a una parte della cavalleria di seguirlo, all'altra di aggirare le fortificazioni esterne e assalire i nemici alle spalle. Labieno, dopo che né i terrapieni né i fossati riuscivano a resistere all'impeto dei nemici, radunate quaranta coorti che il caso aveva fatto ritirare dai presidi vicini, informa Cesare per mezzo di messaggeri su cosa ritenga si debba fare. Cesare affretta il passo per prendere parte al combattimento.