Cesare invia Labieno in soccorso (De bello Gallico VII, 86)

Traduzione in italiano

Saputo questo, Cesare manda Labieno con sei coorti in soccorso dei soldati in difficoltà: gli ordina che, se non fosse riuscito a resistere, ritirasse le coorti e combattesse con una sortita; ma lo facesse solo in caso di necessità. Egli stesso va dagli altri soldati e li esorta a non cedere alla fatica; spiega che il frutto di tutti gli scontri precedenti dipende da quel giorno e da quell'ora. Gli assediati, disperando ormai dei luoghi pianeggianti per la vastità delle fortificazioni, tentano i punti scoscesi risalendo: qui portano ciò che avevano preparato. Con una pioggia di proiettili scacciano dalle torri i difensori, colmano i fossati con terrapieni e graticci, con i falci abbattono il vallo e il parapetto.