La marcia segreta di Cesare verso l'esercito (De bello Gallico VII, 9)

Traduzione in italiano

Ma Cesare, fermatosi due giorni in quei luoghi, poiché aveva previsto che queste cose sarebbero accadute riguardo a Vercingetorige, si allontana dall'esercito con il pretesto di radunare rinforzi e cavalleria; affida queste truppe al giovane Bruto; gli raccomanda di far percorrere ai cavalieri, il più largamente possibile, ogni direzione: egli stesso si sarebbe adoperato a non restare lontano dall'accampamento più di tre giorni. Prese queste disposizioni, a marce quanto più rapide poteva, all'insaputa dei suoi, giunge a Vienna. Là, trovata la cavalleria fresca che aveva mandato avanti molti giorni prima, senza interrompere il cammino né di giorno né di notte, si dirige attraverso il territorio degli Edui verso i Lingoni, dove svernavano due legioni, affinché, se dagli Edui si fosse tramato qualcosa anche riguardo alla sua incolumità, potesse prevenirlo con la rapidità. Giuntovi, manda a chiamare le rimanenti legioni e le raduna tutte in un unico luogo prima che agli Arverni potesse essere annunciato il suo arrivo. Saputa questa notizia, Vercingetorige riconduce di nuovo l'esercito tra i Biturigi e, mossosi di là, comincia ad assediare Gorgobina, città dei Boi, che Cesare, vinti nella guerra elvetica, vi aveva stanziato e assegnato agli Edui.