Cesare attraversa il Cevenna innevato (De bello Gallico VII, 8)

Traduzione in italiano

Sistemate queste cose, represso e allontanato ormai Lucterio, poiché riteneva pericoloso entrare tra i presidi, si dirige verso gli Elvi. Sebbene il monte Cevenna, che separa gli Arverni dagli Elvi, nella stagione più dura dell'anno rendesse impraticabile il cammino con una neve altissima, tuttavia, sgombrata la neve per sei piedi di altezza e apertesi così le strade, giunse ai confini degli Arverni con somma fatica dei soldati. Sorpresi e ignari, poiché credevano di essere protetti dal Cevenna come da un muro, e poiché in quella stagione dell'anno i sentieri non erano stati aperti nemmeno per un solo uomo, ordina ai cavalieri di scorrazzare quanto più largamente possibile e di incutere ai nemici il massimo terrore. Rapidamente questa notizia, con altre voci, giunge a Vercingetorige; a lui, atterriti, tutti gli Arverni si stringono intorno e lo supplicano di provvedere alla loro sorte, perché non vengano depredati dai nemici, tanto più che vede tutta la guerra rivolta contro di sé. Smosso dalle loro preghiere, egli sposta il campo dai Biturigi verso gli Arverni.