Caricamento…
Caricamento…
latino · Cesare · opera integrale
Cesare · De bello Gallico, libro VII, capitolo 7
Traduzione a cura di Versia, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e revisione umana prima della pubblicazione (limiti) · Aggiornato il
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
Nel frattempo Lucterio Cadurco, inviato tra i Ruteni, riconcilia quella comunità con gli Arverni. Avanzato tra i Niziobrogi e i Gabali, riceve ostaggi da entrambi e, radunata una grande schiera, si accinge a fare un'incursione nella provincia in direzione di Narbona. Ricevuta questa notizia, Cesare giudicò che questo dovesse avere la precedenza su ogni altro piano, per dirigersi verso Narbona. Giuntovi, rassicura chi è intimorito, dispone presidi tra i Ruteni provinciali, i Volci Arecomici, i Tolosati e nei dintorni di Narbona, luoghi che confinavano con il nemico; ordina che una parte delle truppe della provincia e il supplemento condotto dall'Italia si radunino presso gli Elvi, che confinano con il territorio degli Arverni.
Interim Lucterius Cadurcus in Rutenos missus eam civitatem Arvernis conciliat. Progressus in Nitiobriges et Gabalos ab utrisque obsides accipit et magna coacta manu in provinciam Narbonem versus eruptionem facere contendit. Qua re nuntiata Caesar omnibus consiliis antevertendum existimavit, ut Narbonem proficisceretur. Eo cum venisset, timentes confirmat, praesidia in Rutenis provincialibus, Volcis Arecomicis, Tolosatibus circumque Narbonem, quae loca hostibus erant finitima, constituit; partem copiarum ex provincia supplementumque, quod ex Italia adduxerat, in Helvios, qui fines Arvernorum contingunt, convenire iubet.
L’app Versia per iPhone
Con l’app fotografi la tua versione e hai traduzione e analisi periodo per periodo, come in questa pagina, con il tutor Erodotron e il tuo vocabolario.
Gratis, con 4 versioni a settimana incluse.