Caricamento…
Caricamento…
latino · Cesare · opera integrale
Cesare · De bello Gallico, libro VIII, capitolo 20
Traduzione a cura di Versia, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e revisione umana prima della pubblicazione (limiti) · Aggiornato il
Il libro VIII non è di Cesare: lo scrisse il suo luogotenente Aulo Irzio per completare il racconto della campagna gallica fino allo scoppio della guerra civile.
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
Avanzando in questo modo sui recenti segni della battaglia, Cesare, poiché riteneva che i nemici, vinti da una così grande sciagura, avrebbero abbandonato, ricevuta la notizia, il luogo dell'accampamento, che si diceva non distare da quella strage più o meno di otto miglia, sebbene vedesse il passaggio ostacolato da un fiume, tuttavia, fatto attraversare l'esercito, avanza. Ma i Bellovaci e le altre popolazioni, accolti d'improvviso dalla fuga pochi, e per giunta feriti, che si erano salvati grazie ai boschi, essendo tutto avverso, saputa la sciagura, ucciso Correo, perduta la cavalleria e i fanti più valorosi, poiché ritenevano che i Romani stessero arrivando, convocata d'improvviso un'assemblea al suono delle trombe, gridano tutti insieme che ambasciatori e ostaggi siano mandati a Cesare.
Tali modo re gesta recentibus proeli vestigiis ingressus Caesar, cum victos tanta calamitate existimaret hostes nuntio accepto locum castrorum relicturos, quae non longius ab ea caede abesse plus minus octo milibus dicebantur, tametsi flumine impeditum transitum videbat, tamen exercitu traducto progreditur. At Bellovaci reliquaeque civitates repente ex fuga paucis atque his vulneratis receptis, qui silvarum beneficio casum evitaverant, omnibus adversis, cognita calamitate, interfecto Correo, amisso equitatu et fortissimis peditibus, cum adventare Romanos existimarent, concilio repente cantu tubarum convocato conclamant, legati obsidesque ad Caesarem mittantur.
L’app Versia per iPhone
Con l’app fotografi la tua versione e hai traduzione e analisi periodo per periodo, come in questa pagina, con il tutor Erodotron e il tuo vocabolario.
Gratis, con 4 versioni a settimana incluse.