Caricamento…
Caricamento…
latino · Cesare · opera integrale
Cesare · De bello Gallico, libro VIII, capitolo 22
Traduzione di Versia, a cura di Tommaso Pagano · Aggiornato il
Il libro VIII non è di Cesare: lo scrisse il suo luogotenente Aulo Irzio per completare il racconto della campagna gallica fino allo scoppio della guerra civile.
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Toccala di nuovo per l’analisi. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
Mentre i legati lo supplicavano, Cesare ricordò loro questo: che nello stesso periodo, l'anno precedente, i Bellovaci e le altre comunità della Gallia avevano intrapreso la guerra: che loro, più ostinatamente di tutti gli altri, erano rimasti fermi in quel proposito e non erano stati ricondotti al buon senso dalla resa degli altri. Disse di sapere e di capire che la colpa dell'errore si scarica più facilmente sui morti. Ma che nessuno aveva davvero un tale potere, che, contro la volontà dei capi, con l'opposizione del senato e la resistenza di tutti gli uomini onesti, potesse suscitare e condurre una guerra con la sola forza debole della plebe. Ma che tuttavia lui si sarebbe accontentato di quella pena che loro stessi si erano attirati.
Con l’app Versia
Inquadra qualunque testo dal libro e ottieni traduzione e analisi come questa in pochi secondi, più il tutor Erodotron e il tuo vocabolario.
