Scontro di cavalleria tra Fabio e Dumnaco (De bello Gallico VIII, 28)

Traduzione in italiano

La notte seguente Fabio manda avanti la cavalleria, preparata in modo da attaccare battaglia e trattenere tutta la colonna nemica, finché egli stesso non li avesse raggiunti. Per eseguire i suoi ordini, Quinto Azio Varo, comandante della cavalleria, uomo di straordinario coraggio e prudenza, incoraggia i suoi e, raggiunta la colonna nemica, dispone parte degli squadroni in luoghi adatti, e con parte della cavalleria attacca battaglia. La cavalleria nemica combatte con più audacia, sostenuta dai fanti che, fermandosi lungo tutta la colonna, portano aiuto ai loro cavalieri contro i nostri. Il combattimento si svolge con aspro scontro. Infatti i nostri, disprezzando i nemici sconfitti il giorno prima, ricordando che le legioni li seguivano, spinti dalla vergogna di cedere e dal desiderio di concludere da soli la battaglia, combattono con grandissimo valore contro i fanti; i nemici invece, credendo che non sarebbe arrivato altro rinforzo, come avevano saputo il giorno prima, sembravano aver colto l'occasione di distruggere la nostra cavalleria.