Fabio insegue Dumnaco al ponte della Loira (De bello Gallico VIII, 27)

Traduzione in italiano

Nello stesso tempo il legato Gaio Fabio accoglie sotto la protezione romana parecchie città, le rassicura con ostaggi e, per lettera di Gaio Caninio Rebilo, viene informato di ciò che accade tra i Pittoni. Saputo questo, parte per portare aiuto a Durazio. Ma Dumnaco, saputo l'arrivo di Fabio, disperando della propria salvezza se nello stesso momento fosse stato costretto a resistere al nemico esterno romano e insieme a guardarsi e temere gli abitanti della città, si ritirò all'improvviso da quel luogo con le truppe, e non credette che sarebbe stato abbastanza al sicuro se non avesse fatto attraversare le truppe il fiume Loira, che doveva essere passato su un ponte per la sua grandezza. Fabio, sebbene non fosse ancora giunto in vista dei nemici né si fosse congiunto con Caninio, tuttavia, istruito da coloro che conoscevano la natura dei luoghi, credette soprattutto che i nemici, atterriti, si sarebbero diretti verso il luogo che cercavano. Perciò si diresse con le truppe verso quello stesso ponte e ordinò alla cavalleria delle legioni di avanzare davanti alla colonna solo quanto bastasse per poter tornare, senza affaticare i cavalli, allo stesso campo. I nostri cavalieri lo raggiungono, come era stato ordinato, e piombano sulla colonna di Dumnaco, e, assaliti durante il cammino quelli che fuggivano atterriti sotto i bagagli, si impadroniscono di un grande bottino, dopo averne uccisi molti. Così, portata a buon fine l'impresa, tornano al campo.