Drappe e Lucterio escono per il grano (De bello Gallico VIII, 34)

Traduzione in italiano

Accortisi di ciò, gli abitanti, turbati dal tristissimo ricordo di Alesia, temevano una sorte simile a quell'assedio, e Lucterio più di tutti, che aveva provato il rischio di quella disgrazia, li avvertiva che si doveva tenere conto del grano: decisero quindi, col consenso di tutti, lasciando lì una parte delle truppe, di partire loro stessi con gli uomini in armi leggere per rifornirsi di grano. Approvato questo piano, la notte seguente, lasciati duemila armati, Drappe e Lucterio conducono fuori dalla città il resto degli uomini. Costoro, fermatisi pochi giorni, raccolgono una grande quantità di grano dal territorio dei Cadurci, i quali in parte desideravano aiutarli con le loro scorte di grano, in parte non potevano impedire che lo prendessero, e talvolta con spedizioni notturne assaltano i nostri fortini. Per questo motivo Gaio Caninio ritarda a circondare l'intera città con fortificazioni, per non rischiare di non poter difendere l'opera compiuta oppure di disporre in troppi luoghi presidi deboli.