Caninio sorprende i rifornitori di grano (De bello Gallico VIII, 35)

Traduzione in italiano

Raccolta una grande quantità di grano, Drappe e Lucterio si accampano a non più di dieci miglia dalla città, da dove intendevano portare a poco a poco il grano dentro la città. Si dividono tra loro i compiti: Drappe rimane a difesa dell'accampamento con una parte delle truppe; Lucterio conduce la colonna dei giumenti verso la città. Disposti là i presidi, verso la decima ora della notte comincia a portare il grano nella città per sentieri boschivi e stretti. Poiché le sentinelle dell'accampamento ne avevano udito il rumore, e gli esploratori mandati a vedere cosa accadesse ne avevano riferito, Caninio, sul far del giorno, piombò rapidamente con coorti armate dai fortini vicini sugli uomini del rifornimento. Costoro, atterriti da quel colpo improvviso, si disperdono verso i propri presidi; e appena i nostri lo videro, incitati ancor più contro gli armati, permettono che nessuno di quel gruppo sia catturato vivo. Di lì Lucterio fugge con pochi uomini e non fa ritorno all'accampamento.