Cesare accorre in aiuto di Caninio (De bello Gallico VIII, 39)

Traduzione in italiano

Là, mediante frequenti lettere di Caninio, fu informato di ciò che era accaduto riguardo a Drappete e Lucterio, e di quale proposito persistessero gli abitanti dell'oppido. E sebbene disprezzasse il loro scarso numero, riteneva tuttavia che la loro ostinazione dovesse essere punita con una grande pena, perché tutta la Gallia non pensasse che le fossero mancate le forze per resistere ai Romani, ma la fermezza, e perché con questo esempio le altre città, confidando nell'opportunità dei luoghi, non si rivendicassero in libertà, sapendo che era noto a tutti i Galli che restava una sola estate per la sua provincia, e che, se avessero potuto resistere per essa, non avrebbero più temuto alcun pericolo. Perciò lasciò il legato Quinto Caleno con le legioni, perché seguisse con marce regolari; egli stesso si affrettò con tutta la cavalleria, quanto più velocemente poteva, verso Caninio.