Gli assediati incendiano le opere romane (De bello Gallico VIII, 42)

Traduzione in italiano

Atterriti da questo male, gli assediati riempiono delle botti di sego, pece e schegge di legno; e le fanno rotolare accese contro le opere, e nello stesso tempo combattono ferocissimamente, per scoraggiare i Romani dal pericolo del combattimento nello spegnere l'incendio. Improvvisamente una grande fiamma si levò sulle opere stesse. Infatti tutto ciò che veniva lanciato lungo il pendio scosceso, fermato dalle vinee e dal terrapieno, appiccava il fuoco proprio a ciò che lo tratteneva. I nostri soldati, invece, sebbene fossero oppressi da un tipo pericoloso di combattimento e da una posizione svantaggiosa, tuttavia sopportavano tutto con animo fortissimo. Infatti l'azione si svolgeva sia in un luogo elevato, sia in vista del nostro esercito, e da entrambe le parti si levava un gran clamore. Così ciascuno, quanto più poteva mettersi in mostra, perché il proprio valore fosse più noto e più attestato, tanto più si esponeva ai dardi dei nemici e alle fiamme.