Cesare toglie l'acqua agli assediati (De bello Gallico VIII, 41)

Traduzione in italiano

Di questi, in seguito, tutta la moltitudine degli acquaioli si radunava in un unico luogo sotto le mura stesse della città, dove una grande sorgente d'acqua sgorgava da quella parte che restava libera per un intervallo di circa trecento piedi dal giro del fiume. Mentre gli altri desideravano soltanto che gli assediati potessero essere tagliati fuori da questa sorgente, Cesare da solo vedeva come fare, e cominciò a condurre le vinee dalla zona di fronte verso il monte e a innalzare un terrapieno, con grande fatica e continuo combattimento. Gli assediati infatti corrono giù dalla posizione più alta e combattono da lontano senza pericolo, e feriscono molti che si avvicinano ostinatamente; tuttavia i nostri soldati non si lasciano scoraggiare dal far avanzare le vinee e dal vincere con la fatica e le opere le difficoltà del terreno. Nello stesso tempo scavano, dalle vinee, delle gallerie coperte fino alla testa della sorgente; questo tipo di lavoro si poteva fare senza alcun pericolo, senza destare sospetto nei nemici. Si costruisce un terrapieno alto sessanta piedi, e su di esso si colloca una torre di dieci piani, certo non tale da uguagliare le mura (questo infatti non si poteva ottenere con nessuna opera), ma tale da poter superare la sommità della sorgente. Poiché da essa venivano scagliati dardi con le macchine da guerra fin verso l'accesso alla sorgente, e gli assediati non potevano attingere acqua senza pericolo, non solo il bestiame e le bestie da soma, ma anche una gran parte dei nemici moriva di sete.