Proposizione infinitiva (accusativo + infinito)
Στραβων δ' ο φιλοσοφος ιστορει πολλοις μεν ανθρωπους διαπυρους επιφερομενους φανηναι, στρατιωτου δ' ανδρος οικετην εκ της χειρος εκβαλειν πολλην φλογα και δοκειν καιεσθαι τοις ορωσιν, ως δ' επαυσατο, μηδεν εχειν κακον τον ανθρωπον αυτω δε Καισαρι θυοντι την καρδιαν αφανη γενεσθαι του ιερειου, και δεινον ειναι το τερας·
Stravone il filosofo racconta che a molti apparvero uomini infuocati che si avventavano, e che dalla mano dello schiavo di un soldato uscì una gran fiamma, sì da sembrare che bruciasse agli occhi di chi guardava, ma quando cessò l'uomo non ebbe alcun danno; e che nella vittima che Cesare stesso sacrificava il cuore risultò assente, e che il prodigio era terribile.
ανθρωπους … φανηναι vale «apparvero». Dopo ιστορει, l'infinito φανηναι con l'accusativo ανθρωπους regge il discorso indiretto: «che uomini apparvero».